-
1 créance
créance [kʀeɑ̃s]feminine noun* * *kʀeɑ̃s1) ( somme due) debt ( owed by a debtor); ( titre) letter of credit2) ( foi) liter credence sout* * *kʀeɑ̃s nf1) COMMERCE debt (which creditor is entitled to have repaid)2)* * *créance nf2 ( foi) liter credence sout; mériter créance to deserve credence; donner créance à qch ( croire) to give credence to sth; ( rendre croyable) to lend credibility to sth; perdre créance auprès de qn to lose credibility with sb.créance douteuse bad debt; créances à recouvrer outstanding debts.[kreɑ̃s] nom féminin[titre] letter of credit2. (littéraire) [foi] credencea. [ajouter foi à] to give ou to attach credence tob. [rendre vraisemblable] to lend credibility to -
2 créance
créance [kree.ãs]〈v.〉♦voorbeelden:digne de créance • geloofwaardigdonner, ajouter créance • geloof hechtentrouver créance • geloofd, geaccepteerd worden -
3 créance
-
4 créance hypothéquée sur les brouillards de la rivière
(créance hypothéquée [или rente établie] sur les brouillards de la rivière [или de la Seine, de la Garonne, de la Tamise])ненадежный, негарантированный документ; ≈ филькина грамотаDictionnaire français-russe des idiomes > créance hypothéquée sur les brouillards de la rivière
-
5 créance, dette liquide
créance, dette liquide -
6 créance
créancepohledávka (obch.) f -
7 créance
fправо требования; обязательственное требование; обязательствоcéder une créance — цедировать требование;
garantir une créance — обеспечивать исполнение обязательства;
éteindre la créance — погашать обязательство;
indexer une créance — обусловливать изменение суммы, денежного обязательства в зависимости от стоимости определённых товаров или услуг;
liquider une créance — определять сумму обязательственного требования, не установленную при его возникновении (напр. в требовании о возмещении убытков);
mobiliser une créance — получать сумму, причитающуюся по денежному обязательству, до наступления срока его исполнения ( путём учёта денежного документа в банке);
opposer une créance en compensation — предъявлять требование для зачёта;
produire une créance — предъявлять требование об оплате, заявлять о размере своего права требования ( при наличии нескольких кредиторов);
recouvrer une créance — получать платёж по обязательственному требованию, взыскивать задолженность по требованию;
- créance alimentairesituer une créance — определять место исполнения обязательства;
- créance d'aliments
- créance d'amende
- créance d'argent
- créance arrêtée
- créance d'attribution
- créance cambiaire
- créance cédée
- créance certaine
- créance certaine et liquide
- créance cessible
- créance chirographaire
- créance commerciale
- créance en compensation
- créance en compte courant
- créance concordataire
- créance conditionnelle
- créance contestée
- créance contractuelle
- créance contrepassée
- créance convertible
- créance de délivrance
- créance de dernier rang
- créance en devises étrangères
- créance en dommages-intérêts
- créance douanière
- créance douteuse
- créance échue
- créance éteinte
- créance sur l'étranger
- créance exigible
- créance financière
- créance du fisc
- créance fongible
- créance pour frais
- créance gagée
- créance garantie
- créance hypothécaire
- créance imaginaire
- créance immobilière
- créance impayée
- créance d'impôt
- créance incertaine
- créance incessible
- créance en indemnisation
- créance indéterminée
- créance indivisible
- créance insaisissable
- créance irrécouvrable
- créance liquide
- créance litigieuse
- créance de loyers
- créance contre la masse
- créance mobilière
- créance en monnaie étrangère
- créance mutuelle
- créance nantie
- créance nominative
- créance novée
- créance ordinaire
- créance payée
- créance pécuniaire
- créance primitive
- créance principale
- créance privilégiée
- créance de prix
- créance réciproque
- créance de réparation
- créance saisie
- créance de salaire
- créance solidaire
- créance de sommes d'argent
- créance contre la succession
- créance superprivilégiée
- créance à terme
- créance sur un tiers
- créance à vue -
8 créance
f1) вера, довериеcela ne mérite aucune créance — этому (ни в какой мере) нельзя верить, это не заслуживает никакого доверияtrouver créance — внушить доверие; получить признаниеdonner créance à qch — придавать достоверность2) неоплаченный долг; долговое требование; долговое обязательство, задолженность; pl расчёт ( с дебиторами или кредиторами)créance exigible — срочный долг; долг, подлежащий срочной уплатеavoir une créance sur qn — иметь право потребовать у кого-либо уплаты долга3) -
9 créance
f -
10 créance
f1. fin. долгово́е обяза́тельство, платёжное тре́бование; долг, долгово́й докуме́нт, распи́ска ◄о► (quittance);il a pour 5000 francs de créance — у него́ долг в пять ты́сяч фра́нков; recouvrer une créance — взыска́ть pf. долгj'ai une créance sur lui — у меня́ есть платёжное тре́бование на него́;
2. vx. (confiance) дове́рие;trouver créance — по́льзоваться ipf. дове́риемmériter créance — заслу́живать/заслужи́ть дове́рие;
║ dipl:lettres de créance — вери́тельные гра́моты
-
11 créance
fденежное требование, долговое требование2) (документ, подтверждающий это право)долговая записка | долговое обязательство, долговое свидетельство3) ( в балансе кредитора)дебиторская задолженность | расчеты с дебиторами ( в бухгалтерских счетах)4) ( в балансе дебитора)кредиторская задолженность | расчеты с кредиторами ( соответствующая графа в балансе)•- créances clients
- créances douteuses
- créances sur l'État
- créance exigible
- créances d'exploitation
- créance hypothécaire
- créances impayéss
- créances irrécupérables
- créances de prêt
- détenteur de la créance principale
- créances sur la Russie
- créances saines -
12 créance
kʀeɑ̃sf1) Gutschrift f2) ( délai) Ausstand m3)créances — pl Außenstände pl
créancecréance [kʀeãs]finances, bourse; Beispiel: créance exigible fällige Schuld -
13 créance
f. (de creire, a. forme de croire, ou lat. pop. °credentia) 1. доверие, вяра; 2. търг. кредит; lettre de créance кредитно писмо; créance douteuse лош кредит (чието погасяване не е сигурно); 3. ост. вярване, вяра. Ќ lettres de créance диплом. акредитивни писма. Ќ Ant. dette; méfiance, septicisme. -
14 créance
nf.1. ishonch, e'tiqod, e' timod, bovar; ishonish, inonish; cela ne mérite aucune créance bunga hech qachon ishonish mumkin emas; bu hech qanday ishonchga arzimaydi2. vakolatnoma, ishonch qog‘ozi, topshiriq, topshirish, zimmasiga yuklash, topshiriq berish; lettres de créance ishonch yorlig‘i. -
15 créance à terme
-
16 créance à vue
-
17 créance accessoire
вспомогательное право требования (напр. к поручителю) -
18 créance alimentaire
-
19 créance arrêtée
требование, на которое обращено взыскание -
20 créance cambiaire
См. также в других словарях:
créance — [ kreɑ̃s ] n. f. • fin XIe; de creire, a. forme de croire, ou lat. pop. °credentia 1 ♦ Vx Le fait de croire en la vérité de qqch. ⇒ croyance, foi. « Ils croyaient cela [...] d une créance indéracinable » ( Péguy). Vieilli Trouver créance : être… … Encyclopédie Universelle
créance — 1. (kré an s ) s. f. 1° Action de croire, d ajouter foi. • Les opinions que j avais reçues en ma créance, DESC. Méth.. • S il faut qu à cent rapports ma créance réponde...., ROTROU Vencesl. I, 2. • Aveuglons leur créance, et passez pour l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Creance — Créance La créance est le droit en vertu duquel une personne, une entreprise, la Banque mondiale ou la banque centrale d un État souverain qu on appelle le créancier (appelé aussi le prêteur) peut exiger des droits sur un(des) biens ou un(des)… … Wikipédia en Français
creance — Creance, f. penac. Tantost signifie foy, comme La creance des Chrestiens, c est à dire la foy des Chrestiens, Fides, ainsi dit, par ce que faisans profession de leur foy, ils disent, Je croy, etc. Tantost signifie une debte creée sur autruy,… … Thresor de la langue françoyse
Créance de sang — Données clés Titre original Blood Work Réalisation Clint Eastwood Scénario Michael Connelly (livre), Brian Helgeland Acteurs principaux Clint Eastwood Jeff Daniels … Wikipédia en Français
Creance de sang — Créance de sang Créance de sang Titre original Blood Work Réalisation Clint Eastwood Acteurs principaux Clint Eastwood Jeff Daniels Scénario Michael Connelly (livre), Brian Helgeland Musique Lennie Niehaus Décors … Wikipédia en Français
Créance De Sang — Titre original Blood Work Réalisation Clint Eastwood Acteurs principaux Clint Eastwood Jeff Daniels Scénario Michael Connelly (livre), Brian Helgeland Musique Lennie Niehaus Décors … Wikipédia en Français
Creance — Cre ance (kr[=e] ans), n. [F. cr[ e]ance, lit., credence, fr. L. credere to trust. See {Credence}.] 1. Faith; belief; creed. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Falconry) A fine, small line, fastened to a hawk s leash, when it is first lured.… … The Collaborative International Dictionary of English
Creance — Cre ance (kr[=e] ans), v. i. & t. To get on credit; to borrow. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Creance client — Créance client Les créances clients sont les sommes dues par les clients de l entreprise. Elles sont situées à l actif du bilan dans un compte intitulé clients et effets à recevoir. Voir aussi Comptabilité Portail de l’économie Ce document… … Wikipédia en Français
Créance Client — Les créances clients sont les sommes dues par les clients de l entreprise. Elles sont situées à l actif du bilan dans un compte intitulé clients et effets à recevoir. Voir aussi Comptabilité Portail de l’économie Ce document provient de « C … Wikipédia en Français
